2 ซา​มู​เอน 4:9 - Iu-Mien Thai

⁹ มป่า ดา​วิด เตา เบ​เอ​โล้ด เมี่ยน, ลิม​โมน เญย ตอน, เล​ค้าบ, เหธา นิ่น เญย ก๋อ, เบ​เอ​โล้ด, “เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี้ยว โฮ้ว หว่า, ต้ง เหฌียว เยีย เปย๋า ดุ๊ด หญู่งๆ โค้ว หน่าน เญย เฒี้ยว,

Iu-Mien Old

⁹ mq paag Daa-witq tau Be-e-lotq myenb, lim-mon Eei txn, le-Kaapq, Zauj ninb Eei kxj, Be-e-lotq, “yia zyavq Jyenq zyavb Jyenq Eei zyruq hruq waag, tovb Fruj yia pyauj Dutq Euvb Euvg Kruq naang Eei zyruq,

Iu-Mien New

⁹ Mv baac Ndaawitv dau Mbe^e^lotv Mienh, Limmon nyei dorn, Lekaapv, caux ninh nyei gorx, Mbe^e^lotv, “Yie ziangv jienv ziangh jienv nyei Ziouv houv waac, dongh njoux yie biaux ndutv nyungc-nyungc kouv naanc nyei Ziouv,

ฉบับอักษรลาว

⁹ ມປ່າ ດາ​ວິດ ເຕົາ ເບ​ເອ​ລົດ ມ່ຽນ, ລິມ​ມົນ ເຍີຍ ຕອນ, ເລ​ຄາບ, ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ກໍ໋, ເບ​ເອ​ລົດ, “ເຢຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ໂຮ້ວ ຫວ່າ, ຕົ້ງ ໂອຈ໋ວ ເຢຍ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ຫຍູ່ງໆ ໂຄ້ວ ໜ່ານ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ,

2 ซา​มู​เอน 4:9 Kruisverwysings