2 ซา​มู​เอน 3:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เซา​โล ม่าย เต้า จ๊า-เฒ่ย เอ๊า เซ ไอ​อา เญย เซียะ, บั๋ว เห่ว ลิด​ปา. อิด​โบ​เซ้ด ก๊อง บั๋ว อับ​เน, “เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว เปว๋ย เยีย เญย เตีย เญย จ๊า-เฒ่ย เอ๊า?”

Iu-Mien Old

⁷ sau-lo maaib taub Jaab zeib auq se ai-aa Eei sia'q, Buaj heug litq-paa. itg-Bo-setq kxvq Buaj apg-ne, “meib weig haiq tiug pweij yia Eei tia Eei Jaab zeib auq?”

Iu-Mien New

⁷ Saulo maaih dauh jaav-zeih auv se Ai^aa nyei sieqv, mbuox heuc Litv^baa. Itc^mbo^setv gorngv mbuox Apc^ne, “Meih weic haaix diuc bueix yie nyei die nyei jaav-zeih auv?”

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເຊົາ​ໂລ ມ່າຍ ເຕົ້າ ຈ໊າ-ເຕສີ້ຍ ເອົ໊າ ເຊ ໄອ​ອາ ເຍີຍ ເຊັຍ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ລິດ​ປາ. ອິດ​ໂບ​ເຊດ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອັບ​ເນ, “ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ເປວີ໋ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ຈ໊າ-ເຕສີ້ຍ ເອົ໊າ?”

2 ซา​มู​เอน 3:7 Kruisverwysings