2 ซา​มู​เอน 3:32 - Iu-Mien Thai

³² นิ่น บัว ฯฒฯ หฒัง อับ​เน เยียม เฮ​โบ​โลน. นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง แปะ ฝีง หย่า เญี้ยม. ฮู่ง เตี๋ย เยียม อับ​เน เญย โฒ้ว ปู๋ง-ซีง ปู๋ง-เฉีย เญย เญี้ยม อับ​เน. หฒวัง แปะ ฝีง เหธา เจี๊ยน เญี้ยม.

Iu-Mien Old

³² ninb Bua zyrug zavj apg-ne yem he-Bo-lon. ninb Bua yetg zuvq pc'g fivj yaag Eyemq. huvb tiaj yem apg-ne Eei zruq puvb siv puvb Qiaj Eei Eyemq apg-ne. zwavj pc'g fivj Zauj Jyenq Eyemq.

Iu-Mien New

³² Ninh mbuo ziouc zangx Apc^ne yiem He^mbo^lon. Ninh mbuo yietc zungv baeqc fingx yaac nyiemv. Hungh Diex yiem Apc^ne nyei zouv bungx-sing bungx-qiex nyei nyiemv Apc^ne. Zuangx baeqc fingx caux jienv nyiemv.

ฉบับอักษรลาว

³² ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕສັ໋ງ ອັບ​ເນ ຢຽມ ເຮ​ໂບ​ລົນ. ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແປະ ຝີງ ຢ່າ ຍ້ຽມ. ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຢຽມ ອັບ​ເນ ເຍີຍ ໂຕສ໊ວ ປູ໋ງ-ຊີງ ປູ໋ງ-ເຖຈຍ ເຍີຍ ຍ້ຽມ ອັບ​ເນ. ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ຍ້ຽມ.

2 ซา​มู​เอน 3:32 Kruisverwysings