2 ซา​มู​เอน 3:28 - Iu-Mien Thai

²⁸ ฆะฮ้า ดา​วิด ไฮ์ ก๊อง เถา น้าย เต๋ย สี่ นิ่น ก๊อง, “เยีย เหธา เยีย เญย กั๊วะ ตอง เจี๊ยน เฒี้ยว เหว่ย เน เญย ตอน, อับ​เน, หฒุ ไต๋ ไต่ เหลี่ยว ฑย้าม ธ้วด เญย ฒุ์ย เหยียด ลิ์ว ไม้ หฒุ ดาม-ตอง.

Iu-Mien Old

²⁸ Ga'haaq Daa-witq haid kxvq Tauj naaiq teij sig ninb kxvq, “yia Zauj yia Eei kua'q txv Jyenq zyruq weig ne Eei txn, apg-ne, zu'g taij taig lyrug Ryaamq Zwrtq Eei zwid yetg liud maiq zu'g Daamb txv.

Iu-Mien New

²⁸ Nqa'haav Ndaawitv haiz gorngv taux naaiv deix sic ninh gorngv, “Yie caux yie nyei guoqv dorng jienv Ziouv weic Ne nyei dorn, Apc^ne, zuqc daix daic liouc nziaamv cuotv nyei zuiz yietc liuz maiv zuqc ndaam-dorng.

ฉบับอักษรลาว

²⁸ ອກະຮ້າ ດາ​ວິດ ໄຮ໌ ກ໊ອງ ເຖົາ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຖສົາ ເຢຍ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ຕອງ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ເຫວີ່ຍ ເນ ເຍີຍ ຕອນ, ອັບ​ເນ, ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່ ຫລ່ຽວ ດສຢ໊າມ ທສວດ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ຕສຸ ດາມ-ຕອງ.

2 ซา​มู​เอน 3:28 Kruisverwysings