2 ซา​มู​เอน 3:22 - Iu-Mien Thai

²² วั้ว หฒั่น ดา​วิด เญย เมี่ยน เหธา โย​อาบ มี่ง ลู้ เมี่ยน หฑวน ต้าย หย่า ต้อ เจี๊ยน ลู้ ต้าย เญย กะน้าย ธั้ม เญย. มป่า วั้ว หฒั่น อับ​เน ไม้ เยียม เฮ​โบ​โลน, ดา​วิด วั้ว อ๊ะ. ดา​วิด ฝูง นิ่น ธ้วด เจ๊า หฑวน, นิ่น ฯฒฯ แป้ง ออน เญย มี่ง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

²² uaq zang Daa-witq Eei myenb Zauj yo-aapg mivb luq myenb Rwrnj taaib yaag txb Jyenq luq taaib Eei ka'naaiq Zamq Eei. mq paag uaq zang apg-ne maiq yem he-Bo-lon, Daa-witq uaq a'q. Daa-witq fuvj ninb Zwrtq Jauq Rwrnj, ninb zyrug pcvb xn Eei mivb mig a'q.

Iu-Mien New

²² Wuov zanc Ndaawitv nyei mienh caux Yo^aapc mingh luv mienh nzuonx daaih yaac dorh jienv luv daaih nyei ga'naaiv camv nyei. Mv baac wuov zanc Apc^ne maiv yiem He^mbo^lon, Ndaawitv wuov aqv. Ndaawitv fungx ninh cuotv jauv nzuonx, ninh ziouc baengh orn nyei mingh mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

²² ວົ້ວ ຕສັ່ນ ດາ​ວິດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ໂຢ​ອາບ ມີ່ງ ລູ້ ມ່ຽນ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ຢ່າ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ລູ້ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ທສ້ຳ ເຍີຍ. ມປ່າ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ອັບ​ເນ ໄມ້ ຢຽມ ເຮ​ໂບ​ລົນ, ດາ​ວິດ ວົ້ວ ອ໊ະ. ດາ​ວິດ ຝູງ ນິ່ນ ທສວດ ເຈົ໊າ ດສ໋ວນ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ມີ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

2 ซา​มู​เอน 3:22 Kruisverwysings