2 ซา​มู​เอน 3:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ อับ​เน หย่า เหธา เบน​ยา​มิน เมี่ยน ก๊อง. ฆะฮ้า แอ๋ง มี่ง เถา เฮ​โบ​โลน เฒาะ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหธา เบน​ยา​มิน เมี่ยน เญย เหยียด ฒู้ง เฒ้ย-ฟุน ปวัด หอบ หฒุ โหฒว เญย สี่ ปุน ดา​วิด หมวัง.

Iu-Mien Old

¹⁹ apg-ne yaag Zauj Ben-yaa-min myenb kxvq. Ga'haaq cvj mivb Tauj he-Bo-lon zx'q i-saa-laa-en myenb Zauj Ben-yaa-min myenb Eei yetg zuvq zeib fun pwatg hxpg zu'g zruj Eei sig pun Daa-witq mwavj.

Iu-Mien New

¹⁹ Apc^ne yaac caux Mben^yaa^min Mienh gorngv. Nqa'haav aengx mingh taux He^mbo^lon zorqv I^saa^laa^en Mienh caux Mben^yaa^min Mienh nyei yietc zungv zeiv-fun buatc horpc zuqc zoux nyei sic bun Ndaawitv muangx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ອັບ​ເນ ຢ່າ ເຖສົາ ເບນ​ຢາ​ມິນ ມ່ຽນ ກ໊ອງ. ອກະຮ້າ ແອ໋ງ ມີ່ງ ເຖົາ ເຮ​ໂບ​ລົນ ເຕສ໊າະ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເບນ​ຢາ​ມິນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ປວັດ ຫອບ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ປຸນ ດາ​ວິດ ໝວັງ.

2 ซา​มู​เอน 3:19 Kruisverwysings