2 ซา​มู​เอน 3:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ อับ​เน ฯฒฯ เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เมี่ยน โก๋ ธ่าง ล่าง ก๊อง, “เจี๋ย ต้าย เล่า อ๊ะ, เม่ย บัว ก๊อง อ๋อย ปุน ดา​วิด โหฒว เม่ย บัว เญย ฮู่ง.

Iu-Mien Old

¹⁷ apg-ne zyrug Zauj i-saa-laa-en myenb Eei myenb koj Zaavb laavb kxvq, “Jiaj taaib laub a'q, meib Bua kxvq xij pun Daa-witq zruj meib Bua Eei huvb.

Iu-Mien New

¹⁷ Apc^ne ziouc caux I^saa^laa^en Mienh nyei mienh gox caangh laangh gorngv, “Jiex daaih lauh aqv, meih mbuo gorngv oix bun Ndaawitv zoux meih mbuo nyei hungh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ອັບ​ເນ ຕສ່ຽວ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂກ໋ ທສ່າງ ລ່າງ ກ໊ອງ, “ເຈ໋ຍ ຕ້າຍ ເລົ່າ ອ໊ະ, ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ ອ໋ອຍ ປຸນ ດາ​ວິດ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຮູ່ງ.

2 ซา​มู​เอน 3:17 Kruisverwysings