2 ซา​มู​เอน 3:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ มป่า นิ่น เญย โหฆ กัน เจี๊ยน มี่ง, เหยียด ปิ่น มี่ง เหยียด ปิ่น เญี้ยม เถา บา​ฮู​ลิม เต่ย. อับ​เน บั๋ว นิ่น, “เม่ย หฑวน อ๊ะ.” นิ่น ฯฒฯ หฑวน หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁶ mq paag ninb Eei Goj kan Jyenq mivb, yetg ping mivb yetg ping Eyemq Tauj Baa-hu-lim teig. apg-ne Buaj ninb, “meib Rwrnj a'q.” ninb zyrug Rwrnj mig a'q.

Iu-Mien New

¹⁶ Mv baac ninh nyei nqox gan jienv mingh, yietc binc mingh yietc binc nyiemv taux Mbaa^hu^lim Deic. Apc^ne mbuox ninh, “Meih nzuonx aqv.” Ninh ziouc nzuonx mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ມປ່າ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂອກ໋ ກັນ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ, ຢຽດ ປິ່ນ ມີ່ງ ຢຽດ ປິ່ນ ຍ້ຽມ ເຖົາ ບາ​ຮູ​ລິມ ເຕີ່ຍ. ອັບ​ເນ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ດສ໋ວນ ອ໊ະ.” ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ດສ໋ວນ ໝີ່ ອ໊ະ.

2 ซา​มู​เอน 3:16 Kruisverwysings