2 ซา​มู​เอน 3:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ ดา​วิด พ้าย โต่ว เฝียน เมี่ยน มี่ง บั๋ว เซา​โล เญย ตอน, อิด​โบ​เซ้ด, “โท้ ฝูง เยีย เญย เอ๊า, มี​คาน, ต้าย ปุน เยีย. เยีย หล่ง เหยียด แป๊ะ นอม ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย ไจ๋-เฒว้ย ด๊บ ตี่ง เหฒียง นิ่น หมี่ อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

¹⁴ Daa-witq Paaiq trug fyenj myenb mivb Buaj sau-lo Eei txn, itg-Bo-setq, “Toq fuvj yia Eei auq, mi-Kaan, taaib pun yia. yia lovg yetg pc'q nxm fi-li-saa-tia myenb Eei Jaib zweiq Dopq tivg zyavj ninb mig a'q.”

Iu-Mien New

¹⁴ Ndaawitv paaiv douc fienx mienh mingh mbuox Saulo nyei dorn, Itc^mbo^setv, “Tov fungx yie nyei auv, Mikaan, daaih bun yie. Yie longc yietc baeqv norm Fi^li^saa^die Mienh nyei jaix-zueiv ndopv dingc ziangx ninh mi'aqv.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ດາ​ວິດ ພ້າຍ ໂຕ່ວ ຝຽນ ມ່ຽນ ມີ່ງ ບົ໋ວ ເຊົາ​ໂລ ເຍີຍ ຕອນ, ອິດ​ໂບ​ເຊດ, “ໂທ້ ຝູງ ເຢຍ ເຍີຍ ເອົ໊າ, ມີ​ຄານ, ຕ້າຍ ປຸນ ເຢຍ. ເຢຍ ຫລົ່ງ ຢຽດ ແປ໊ະ ນອມ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໄຈ໋-ເຕສວີ໊ຍ ດົ໊ບ ຕີ່ງ ຕສຢັ໋ງ ນິ່ນ ໝີ່ ອ໊ະ.”

2 ซา​มู​เอน 3:14 Kruisverwysings