2 ซา​มู​เอน 23:12 - Iu-Mien Thai

¹² มป่า ซัม​มา โซ้ว เจี๊ยน วั้ว ฑง เด่ย กะญั์ว แฑง วั้ว ฑง เด่ย หย่า ไต๋ ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน. เฒี้ยว เถง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฒะเก้ง! ฮี่ง เจี๋ย.

Iu-Mien Old

¹² mq paag sam-maa sruq Jyenq uaq Rov Deig ka'Euad Rcv uaq Rov Deig yaag taij fi-li-saa-tia myenb. zyruq Tevj i-saa-laa-en myenb za'kevb! hivb Jiaj.

Iu-Mien New

¹² Mv baac Sammaa souv jienv wuov nzong ndeic gu'nyuoz nzaeng wuov nzong ndeic yaac daix Fi^li^saa^die Mienh. Ziouv tengx I^saa^laa^en Mienh za'gengh! hingh jiex.

ฉบับอักษรลาว

¹² ມປ່າ ຊຳ​ມາ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ດສົງ ເດີ່ຍ ກະຍົ໌ວ ແດສງ ວົ້ວ ດສົງ ເດີ່ຍ ຢ່າ ໄຕ໋ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ. ຕສ໊ຽວ ເຖງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕສະເກ້ງ! ຮີ່ງ ເຈ໋ຍ.

2 ซา​มู​เอน 23:12 Kruisverwysings