2 ซา​มู​เอน 22:51 - Iu-Mien Thai

⁵¹ นิ่น เหธย โฮล ไห่ เญย เหฌียว เอน ปุน นิ่น เญย ฮู่ง เตี๋ย, หย่า ปุน ธีง นิ่น เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม นิ่น หล่ง โย่ว ออน ต้าย วั้ว เต้า, เซ ปุน ดา​วิด เหธา นิ่น เญย โฮ์ ต่อย เถา เหยียด ลิ์ว.”

Iu-Mien Old

⁵¹ ninb Zeij Lo haig Eei Fruj en pun ninb Eei huvb tiaj, yaag pun Ziv ninb zyepg zua'q Eei Namq ninb lovg yrub xn taaib uaq taub, se pun Daa-witq Zauj ninb Eei hod txig Tauj yetg liud.”

Iu-Mien New

⁵¹ Ninh ceix hlo haic nyei njoux en bun ninh nyei hungh diex, yaac bun cing ninh ziepc zuoqv nyei hnamv ninh longc youh orn daaih wuov dauh, se bun Ndaawitv caux ninh nyei hoz doic taux yietc liuz.”

ฉบับอักษรลาว

⁵¹ ນິ່ນ ເຖສີຍ ໂຮລ ໄຫ່ ເຍີຍ ໂອຈ໋ວ ເອນ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ຢ່າ ປຸນ ທສີງ ນິ່ນ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ຮນ້ຳ ນິ່ນ ຫລົ່ງ ໂຢ້ວ ອອນ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ເຊ ປຸນ ດາ​ວິດ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຮ໌ ຕ່ອຍ ເຖົາ ຢຽດ ລິ໌ວ.”

2 ซา​มู​เอน 22:51 Kruisverwysings