2 ซา​มู​เอน 22:50 - Iu-Mien Thai

⁵⁰ โอ เฒี้ยว อ่า, เหว่ย น้าย เยีย ฯฒฯ เยียม หม่าน กั๊วะ เมี่ยน บุด๋ง เธง เม่ย, หย่า ป๋าว ฑูง เธง เม่ย เญย เม่ง.

Iu-Mien Old

⁵⁰ o zyruq aag, weig naaiq yia zyrug yem maang kua'q myenb Bu'Dovj Zev meib, yaag paauj Ruv Zev meib Eei mevb.

Iu-Mien New

⁵⁰ O Ziouv aac, weic naaiv yie ziouc yiem maanc guoqv mienh mbu'ndongx ceng meih, yaac baaux nzung ceng meih nyei mengh.

ฉบับอักษรลาว

⁵⁰ ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ເທສງ ເມີ່ຍ, ຢ່າ ປ໋າວ ດສູງ ເທສງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເມ່ງ.

2 ซา​มู​เอน 22:50 Kruisverwysings