2 ซา​มู​เอน 22:49 - Iu-Mien Thai

⁴⁹ นิ่น ต้อ เยีย เปย๋า ดุ๊ด เยีย เญย วิน-วั้ง, หย่า โป้ว เยีย ฝาว เก้า ฮลัง เจี๋ย เยีย เญย วิน-จา. เม่ย เหฌียว เยีย เปย๋า ดุ๊ด เมี่ยน โตะ เมี่ยน.

Iu-Mien Old

⁴⁹ ninb txb yia pyauj Dutq yia Eei winb wavq, yaag prub yia faauj kaub Lav Jiaj yia Eei winb Jaa. meib Fruj yia pyauj Dutq myenb to'g myenb.

Iu-Mien New

⁴⁹ Ninh dorh yie biaux ndutv yie nyei win-wangv, yaac bouh yie faaux gauh hlang jiex yie nyei win-jaa. Meih njoux yie biaux ndutv mienh doqc mienh.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁹ ນິ່ນ ຕໍ້ ເຢຍ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ເຢຍ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ, ຢ່າ ໂປ້ວ ເຢຍ ຝາວ ເກົ້າ ຮລັງ ເຈ໋ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ວິນ-ຈາ. ເມີ່ຍ ໂອຈ໋ວ ເຢຍ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ມ່ຽນ ໂຕະ ມ່ຽນ.

2 ซา​มู​เอน 22:49 Kruisverwysings