2 ซา​มู​เอน 22:34 - Iu-Mien Thai

³⁴ นิ่น ปุน เยีย เญย เหฒา ฮนั้ง ไฌ่ เญ์ย เญย เต้ย นอ, ธ้าย ตุ๊ เจี๊ยน, หย่า ปุน เยีย ไฮ่ เยียม ฮลัง เญย ต๋อง โซ้ว ตุ๊ ว้วน.

Iu-Mien Old

³⁴ ninb pun yia Eei zauj Navq Faib Eeid Eei teib nx, Zaaiq tu'q Jyenq, yaag pun yia haib yem Lav Eei txvj sruq tu'q wrnq.

Iu-Mien New

³⁴ Ninh bun yie nyei zaux hnangv njaih nyeiz nyei deih nor, caaiv duqv jienv, yaac bun yie haih yiem hlang nyei dorngx souv duqv wuonv.

ฉบับอักษรลาว

³⁴ ນິ່ນ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ ຮນັ້ງ ໄອຈ້ ເຍີ໌ຍ ເຍີຍ ເຕີ້ຍ ນໍ, ທສ້າຍ ຕຸ໊ ຈ໊ຽນ, ຢ່າ ປຸນ ເຢຍ ໄຮ່ ຢຽມ ຮລັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ໂຊ້ວ ຕຸ໊ ວ້ວນ.

2 ซา​มู​เอน 22:34 Kruisverwysings