2 ซา​มู​เอน 22:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ “เหว่ย เหฒียบ ฒัวะ เญย เมี่ยน เม่ย ปุน ธีง เม่ย เหฒียบ ฒัวะ, เหว่ย ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม เญย เมี่ยน, เม่ย ปุน ธีง เม่ย กั้น ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม.

Iu-Mien Old

²⁶ “weig zyepg zua'q Eei myenb meib pun Ziv meib zyepg zua'q, weig maiq maaib txvj Gemb Eei myenb, meib pun Ziv meib kanb maiq maaib txvj Gemb.

Iu-Mien New

²⁶ “Weic ziepc zuoqv nyei mienh meih bun cing meih ziepc zuoqv, weic maiv maaih dorngx nqemh nyei mienh, meih bun cing meih ganh maiv maaih dorngx nqemh.

ฉบับอักษรลาว

²⁶ “ເຫວີ່ຍ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເມີ່ຍ ປຸນ ທສີງ ເມີ່ຍ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ, ເຫວີ່ຍ ໄມ້ ມ່າຍ ຕ໋ອງ ເອກ້ມ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເມີ່ຍ ປຸນ ທສີງ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ໄມ້ ມ່າຍ ຕ໋ອງ ເອກ້ມ.

2 ซา​มู​เอน 22:26 Kruisverwysings