2 ซา​มู​เอน 22:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เฒี้ยว หัด เฮนี้ย เญย, นิ่น ปย๊ม เฉีย ยั่ง นิ่น เญย บะฒอง ธ้วด. ค้อย เญย โด๊ะ ฯฒฯ หิ่น ธ้วด ต้าย, เดา เญย กอน-โด๊ะ หย่า ธ้วด ต้าย แหฆ่ง เญย.

Iu-Mien Old

¹⁶ zyruq hatg Niaq Eei, ninb pyomq Qiaj yavb ninb Eei Ba'zxv Zwrtq. Kxiq Eei Do'q zyrug hing Zwrtq taaib, Dau Eei kxnb Do'q yaag Zwrtq taaib Gcvg Eei.

Iu-Mien New

¹⁶ Ziouv hatc hniev nyei, ninh biomv qiex yangh ninh nyei mba'zorng cuotv. Koiv nyei ndoqv ziouc hinc cuotv daaih, ndau nyei gorn-ndoqv yaac cuotv daaih nqaengc nyei.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ຕສ໊ຽວ ຫັດ ເຮນ້ຍ ເຍີຍ, ນິ່ນ ປຢົ໊ມ ເຖຈຍ ຢັ້ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ບະຕສອງ ທສວດ. ຄ້ອຍ ເຍີຍ ໂດ໊ະ ຕສ່ຽວ ຫິ່ນ ທສວດ ຕ້າຍ, ເດົາ ເຍີຍ ກອນ-ໂດ໊ະ ຢ່າ ທສວດ ຕ້າຍ ແອກ່ງ ເຍີຍ.

2 ซา​มู​เอน 22:16 Kruisverwysings