2 ซา​มู​เอน 20:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ โย​อาบ เหธา นิ่น เญย จุน-แปง ฯฒฯ ต้าย เว่ย เจี๊ยน อ๋อย เบ๊าะ อา​เบน​เบด​มา​อะ​คา, ต้ง เช​บา เยียม เญย ฒี่ง. นิ่น บัว เยียม ฒี่ง กะเหญี่ย ติ้น เนีย ฝาว ฒี่ง หลาด กะเฮลน แอ๋ง หล่ง เบ๊าะ จ๋า เญย จา-สี่ ฒง ฒี่ง หลาด, อ๋อย ฒง เถา บาง.

Iu-Mien Old

¹⁵ yo-aapg Zauj ninb Eei Junb pcv zyrug taaib weib Jyenq xij Bx'q aa-Ben-Betg-maa-aa-Kaa, tovb Qe-Baa yem Eei zivb. ninb Bua yem zivb ka'Eiag tinb nia faauj zivb laatg ka'Len cvj lovg Bx'q Jaaj Eei Jaab sig zov zivb laatg, xij zov Tauj Baav.

Iu-Mien New

¹⁵ Yo^aapc caux ninh nyei jun-baeng ziouc daaih weih jienv oix mborqv Aa^mben Mbetc Maa^aa^kaa, dongh Qe^mbaa yiem nyei zingh. Ninh mbuo yiem zingh ga'nyiec dinh nie faaux zingh laatc ga'hlen aengx longc mborqv jaax nyei jaa-sic zong zingh laatc, oix zong taux mbaang.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ໂຢ​ອາບ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຈຸນ-ແປງ ຕສ່ຽວ ຕ້າຍ ເວີ່ຍ ຈ໊ຽນ ອ໋ອຍ ເບ໊າະ ອາ​ເບນ​ເບດ​ມາ​ອະ​ຄາ, ຕົ້ງ ເທຈ​ບາ ຢຽມ ເຍີຍ ຕສີ້ງ. ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ຕສີ້ງ ກະເຫຍ່ຍ ຕິ້ນ ເນຍ ຝາວ ຕສີ້ງ ຫລາດ ກະເຮລນ ແອ໋ງ ຫລົ່ງ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ຈາ-ສີ່ ຕສົງ ຕສີ້ງ ຫລາດ, ອ໋ອຍ ຕສົງ ເຖົາ ບາງ.

2 ซา​มู​เอน 20:15 Kruisverwysings