2 ซา​มู​เอน 2:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เยียม หน่าย อับ​เน เหลียบ อิด​โบ​เซ้ด โหฒว ฮู่ง กุ๊น กิ​เล​อาด เต่ย เหธา อา​เซ เมี่ยน, ยิด​เล​เอน เมี่ยน, เอ​ฟา​อิม เมี่ยน, เบน​ยา​มิน เมี่ยน เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน.

Iu-Mien Old

⁹ yem naaig apg-ne lyepg itg-Bo-setq zruj huvb kunq ki-le-aatg teig Zauj aa-se myenb, yitq-le-en myenb, e-faa-im myenb, Ben-yaa-min myenb Zauj i-saa-laa-en Eei zwavj myenb.

Iu-Mien New

⁹ Yiem naaic Apc^ne liepc Itc^mbo^setv zoux hungh gunv Gi^le^aatc Deic caux Aa^se Mienh, Yitv^le^en Mienh, E^faa^im Mienh, Mben^yaa^min Mienh caux I^saa^laa^en nyei zuangx mienh.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຢຽມ ໜ່າຍ ອັບ​ເນ ຫລຽບ ອິດ​ໂບ​ເຊດ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ກຸ໊ນ ກິ​ເລ​ອາດ ເຕີ່ຍ ເຖສົາ ອາ​ເຊ ມ່ຽນ, ຢິ໊ດ​ເລ​ເອນ ມ່ຽນ, ເອ​ຟາ​ອິມ ມ່ຽນ, ເບນ​ຢາ​ມິນ ມ່ຽນ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ.

2 ซา​มู​เอน 2:9 Kruisverwysings