2 ซา​มู​เอน 2:7 - Iu-Mien Thai

⁷ อี้ หฒั่น เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เฮ้น, ต๊าม โฮล เญย, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เญย เฒี้ยว, เซา​โล, ไต่ หมี่ อ๊ะ. ยู​ดา ฝีง เญย เมี่ยน ฒู้ง ออน เยีย โหฒว นิ่น บัว เญย ฮู่ง กุ๊น นิ่น บัว.”

Iu-Mien Old

⁷ ib zang meib Bua xij zu'g henq, taamq Lo Eei, weig zu'g meib Bua Eei zyruq, sau-lo, taig mig a'q. yu-Daa fivj Eei myenb zuvq xn yia zruj ninb Bua Eei huvb kunq ninb Bua.”

Iu-Mien New

⁷ Ih zanc meih mbuo oix zuqc henv, daamv hlo nyei, weic zuqc meih mbuo nyei ziouv, Saulo, daic mi'aqv. Yu^ndaa Fingx nyei mienh zungv orn yie zoux ninh mbuo nyei hungh gunv ninh mbuo.”

ฉบับอักษรลาว

⁷ ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຮ້ນ, ຕ໊າມ ໂຮລ ເຍີຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ເຊົາ​ໂລ, ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ. ຢູ​ດາ ຝີງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສູ໊ງ ອອນ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຮູ່ງ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ບົວ.”

2 ซา​มู​เอน 2:7 Kruisverwysings