2 ซา​มู​เอน 2:29 - Iu-Mien Thai

²⁹ อับ​เน เหธา นิ่น เญย เมี่ยน เฒี่ยง ม์วน ยั่ง เจ๊า เจี๋ย อา​ลา​บา, แอ๋ง เจี๋ย จอ​แดน ด้าย. นิ่น บัว แอ๋ง เจี๋ย เหฑ่ง บิ๊ด​โลน ฮ์อง มี่ง เถา มา​หะ​นา​อิม.

Iu-Mien Old

²⁹ apg-ne Zauj ninb Eei myenb zyavb mwrnd yavb Jauq Jiaj aa-laa-Baa, cvj Jiaj Jx-Dcn Daaib. ninb Bua cvj Jiaj Revg Bitq-lon hxvd mivb Tauj maa-haa-naa-im.

Iu-Mien New

²⁹ Apc^ne caux ninh nyei mienh ziangh muonz yangh jauv jiex Aa^laa^mbaa, aengx jiex Jor^ndaen Ndaaih. Ninh mbuo aengx jiex nzengc Mbitv^lon Horngz mingh taux Maa^haa^naa^im.

ฉบับอักษรลาว

²⁹ ອັບ​ເນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສຢັ້ງ ມ໌ວນ ຢັ້ງ ເຈົ໊າ ເຈ໋ຍ ອາ​ລາ​ບາ, ແອ໋ງ ເຈ໋ຍ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ. ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ເຈ໋ຍ ເດສ່ງ ບິ໊ດ​ລົນ ຮ໌ອງ ມີ່ງ ເຖົາ ມາ​ຫະ​ນາ​ອິມ.

2 ซา​มู​เอน 2:29 Kruisverwysings