2 ซา​มู​เอน 2:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ โย​อาบ ก๊อง, “เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เญย ทิน-ฮู่ง ก๊อง, สี ก๊อง เม่ย ไม้ ก๊อง วั้ว โจ๋ว หว่า, น้าย เต๋ย เมี่ยน อ๋อย หฒุ่น เจี๊ยน เถา ฌัง ดอม.”

Iu-Mien Old

²⁷ yo-aapg kxvq, “yia zyavq Jyenq yetg liud zyavb Eei Tinb huvb kxvq, sij kxvq meib maiq kxvq uaq Jruj waag, naaiq teij myenb xij zung Jyenq Tauj Fav Dxm.”

Iu-Mien New

²⁷ Yo^aapc gorngv, “Yie ziangv jienv yietc liuz ziangh nyei Tin-Hungh gorngv, se gorngv meih maiv gorngv wuov joux waac, naaiv deix mienh oix zunc jienv taux njang ndorm.”

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ໂຢ​ອາບ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ຢຽດ ລິ໌ວ ຕສຢັ້ງ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ, ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ໄມ້ ກ໊ອງ ວົ້ວ ໂຈ໋ວ ຫວ່າ, ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ່ນ ຈ໊ຽນ ເຖົາ ອຈັງ ດອມ.”

2 ซา​มู​เอน 2:27 Kruisverwysings