2 ซา​มู​เอน 2:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เส​ลุ​ยา เญย ตอน, โย​อาบ, เหธา เจี๊ยน ดา​วิด เญย แปง ธ้วด มี่ง เถา กิ​เบ​โอน เซียว ววม เญย ค้วด กะเฮลน ปวั้ง อับ​เน บัว. นิ่น บัว ฯฒฯ เฒว์ย เจี๊ยน, เหยียด กวั้น เฒว์ย น้าย ปูง ฌ่าง เฮลน, เหยียด กวั้น เฒว์ย วั้ว ปูง ฌ่าง เฮลน.

Iu-Mien Old

¹³ sej-lu-yaa Eei txn, yo-aapg, Zauj Jyenq Daa-witq Eei pcv Zwrtq mivb Tauj ki-Be-on syru uam Eei Kwrtq ka'Len pwavb apg-ne Bua. ninb Bua zyrug zweid Jyenq, yetg kwanb zweid naaiq puv Faavb Len, yetg kwanb zweid uaq puv Faavb Len.

Iu-Mien New

¹³ Se^lu^yaa nyei dorn, Yo^aapc, caux jienv Ndaawitv nyei baeng cuotv mingh taux Gi^mbe^on siou wuom nyei kuotv ga'hlen buangh Apc^ne mbuo. Ninh mbuo ziouc zueiz jienv, yietc guanh zueiz naaiv bung njaangh hlen, yietc guanh zueiz wuov bung njaangh hlen.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເສ​ລຸ​ຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ​ອາບ, ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ດາ​ວິດ ເຍີຍ ແປງ ທສວດ ມີ່ງ ເຖົາ ກິ​ເບ​ໂອນ ຊຽວ ວວມ ເຍີຍ ຄວດ ກະເຮລນ ປວັ້ງ ອັບ​ເນ ບົວ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ, ຢຽດ ກວັ້ນ ເຕສວີ໌ຍ ນ້າຍ ປູງ ອຈ້າງ ເຮລນ, ຢຽດ ກວັ້ນ ເຕສວີ໌ຍ ວົ້ວ ປູງ ອຈ້າງ ເຮລນ.

2 ซา​มู​เอน 2:13 Kruisverwysings