2 ซา​มู​เอน 19:40 - Iu-Mien Thai

⁴⁰ ฮู่ง เตี๋ย แอ๋ง เจี๋ย มี่ง เถา กิน​กาน. คิม​ฮาม หย่า กัน นิ่น เจี๋ย. ยู​ดา เญย หฒวัง เมี่ยน เหธา เหยียด ป่วน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฝูง ฮู่ง เตี๋ย เจี๋ย.

Iu-Mien Old

⁴⁰ huvb tiaj cvj Jiaj mivb Tauj kin-kaan. Kim-haam yaag kan ninb Jiaj. yu-Daa Eei zwavj myenb Zauj yetg pwrng i-saa-laa-en myenb fuvj huvb tiaj Jiaj.

Iu-Mien New

⁴⁰ Hungh diex aengx jiex mingh taux Gin^gaan. Kim^haam yaac gan ninh jiex. Yu^ndaa nyei zuangx mienh caux yietc buonc I^saa^laa^en Mienh fungx hungh diex jiex.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁰ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ແອ໋ງ ເຈ໋ຍ ມີ່ງ ເຖົາ ກິນ​ການ. ຄິມ​ຮາມ ຢ່າ ກັນ ນິ່ນ ເຈ໋ຍ. ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຢຽດ ປ່ວນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຝູງ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຈ໋ຍ.

2 ซา​มู​เอน 19:40 Kruisverwysings