2 ซา​มู​เอน 19:39 - Iu-Mien Thai

³⁹ หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ เจี๋ย จอ​แดน ด้าย. ฮู่ง เตี๋ย หย่า เหธา เจี๊ยน เจี๋ย. ฮู่ง เตี๋ย ฒม บา​ซิน​ไล หย่า ปวัง หว่า ปุน นิ่น. ฆะฮ้า บา​ซิน​ไล หฑวน นิ่น กั้น เญย เปย๊า หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

³⁹ zwavj myenb zyrug Jiaj Jx-Dcn Daaib. huvb tiaj yaag Zauj Jyenq Jiaj. huvb tiaj zom Baa-sin-lai yaag pwav waag pun ninb. Ga'haaq Baa-sin-lai Rwrnj ninb kanb Eei pyauq mig a'q.

Iu-Mien New

³⁹ Zuangx mienh ziouc jiex Jor^ndaen Ndaaih. Hungh diex yaac caux jienv jiex. Hungh diex zom Mbaa^sin^lai yaac buang waac bun ninh. Nqa'haav Mbaa^sin^lai nzuonx ninh ganh nyei biauv mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

³⁹ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເຈ໋ຍ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ. ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຢ່າ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ເຈ໋ຍ. ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕສົມ ບາ​ຊິນ​ໄລ ຢ່າ ປວັງ ຫວ່າ ປຸນ ນິ່ນ. ອກະຮ້າ ບາ​ຊິນ​ໄລ ດສ໋ວນ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ໝີ່ ອ໊ະ.

2 ซา​มู​เอน 19:39 Kruisverwysings