2 ซา​มู​เอน 19:33 - Iu-Mien Thai

³³ ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง บั๋ว บา​ซิน​ไล, “เหธา เยีย เจี๋ย มี่ง แอ๋ง เหธา เยีย เยียม เย​ลู​ซา​เลม เยีย ฯฒฯ หฒิว โก๋ว เม่ย.”

Iu-Mien Old

³³ huvb tiaj kxvq Buaj Baa-sin-lai, “Zauj yia Jiaj mivb cvj Zauj yia yem ye-lu-saa-lem yia zyrug ziuj kruj meib.”

Iu-Mien New

³³ Hungh diex gorngv mbuox Mbaa^sin^lai, “Caux yie jiex mingh aengx caux yie yiem Ye^lu^saa^lem yie ziouc ziux goux meih.”

ฉบับอักษรลาว

³³ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ບາ​ຊິນ​ໄລ, “ເຖສົາ ເຢຍ ເຈ໋ຍ ມີ່ງ ແອ໋ງ ເຖສົາ ເຢຍ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຕສິ໋ວ ໂກ໋ວ ເມີ່ຍ.”

2 ซา​มู​เอน 19:33 Kruisverwysings