2 ซา​มู​เอน 19:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ เม​ฟี​โบ​เซ้ด ต้าย เถา เย​ลู​ซา​เลม ฒิบ ฮู่ง เตี๋ย วั้ว หฒั่น, ฮู่ง เตี๋ย หน่าย นิ่น, “เม​ฟี​โบ​เซ้ด อ่า, เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ เหธา เยีย มี่ง?”

Iu-Mien Old

²⁵ me-fi-Bo-setq taaib Tauj ye-lu-saa-lem zipq huvb tiaj uaq zang, huvb tiaj naaig ninb, “me-fi-Bo-setq aag, meib weig haiq tiug maiq Zauj yia mivb?”

Iu-Mien New

²⁵ Me^fi^mbo^setv daaih taux Ye^lu^saa^lem zipv hungh diex wuov zanc, hungh diex naaic ninh, “Me^fi^mbo^setv aac, meih weic haaix diuc maiv caux yie mingh?”

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ເມ​ຟີ​ໂບ​ເຊດ ຕ້າຍ ເຖົາ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສິ໊ບ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ໜ່າຍ ນິ່ນ, “ເມ​ຟີ​ໂບ​ເຊດ ອ່າ, ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ໄມ້ ເຖສົາ ເຢຍ ມີ່ງ?”

2 ซา​มู​เอน 19:25 Kruisverwysings