2 ซา​มู​เอน 19:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ เซา​โล เญย ฟุน, เม​ฟี​โบ​เซ้ด, หย่า ต้าย ฒิบ ฮู่ง เตี๋ย. เยียม ฮู่ง เตี๋ย ธ้วด เย​ลู​ซา​เลม เถา แป้ง ออน เญย หฑวน ต้าย วั้ว ฮนอย, เม​ฟี​โบ​เซ้ด ไม้ หฑาว เหฒา, ไม้ เถย ซยาม, ไม้ โหฑ ลุย-โหว.

Iu-Mien Old

²⁴ sau-lo Eei fun, me-fi-Bo-setq, yaag taaib zipq huvb tiaj. yem huvb tiaj Zwrtq ye-lu-saa-lem Tauj pcvb xn Eei Rwrnj taaib uaq Nxi, me-fi-Bo-setq maiq Raauj zauj, maiq Teij syaam, maiq Roj lwib hruj.

Iu-Mien New

²⁴ Saulo nyei fun, Me^fi^mbo^setv, yaac daaih zipv hungh diex. Yiem hungh diex cuotv Ye^lu^saa^lem taux baengh orn nyei nzuonx daaih wuov hnoi, Me^fi^mbo^setv maiv nzaaux zaux, maiv teix siaam, maiv nzox lui-houx.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ເຊົາ​ໂລ ເຍີຍ ຟຸນ, ເມ​ຟີ​ໂບ​ເຊດ, ຢ່າ ຕ້າຍ ຕສິ໊ບ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ. ຢຽມ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ທສວດ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຖົາ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຮນອຍ, ເມ​ຟີ​ໂບ​ເຊດ ໄມ້ ດສ໋າວ ເຕສົ໋າ, ໄມ້ ເຖີຍ ຊຢາມ, ໄມ້ ໂດສ໋ ລຸຍ-ໂຫວ.

2 ซา​มู​เอน 19:24 Kruisverwysings