2 ซา​มู​เอน 19:12 - Iu-Mien Thai

¹² เม่ย บัว โหฒว เยีย เญย ก๋อ-โย์ว, จวั่ง ฑย้าม-เฟย เญย เมี่ยน. วั้ว หญู่ง เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว โหฒว ฆะฮ้า ลาย เญย เมี่ยน ต้อ ฮู่ง เตี๋ย หฑวน?’

Iu-Mien Old

¹² meib Bua zruj yia Eei kxb yrud, Jwavg Ryaamb fei Eei myenb. uaq Euvg meib Bua weig haiq tiug zruj Ga'haaq laai Eei myenb txb huvb tiaj Rwrnj?’

Iu-Mien New

¹² Meih mbuo zoux yie nyei gorx-youz, juangc nziaamv-fei nyei mienh. Wuov nyungc meih mbuo weic haaix diuc zoux nqa'haav laai nyei mienh dorh hungh diex nzuonx?’

ฉบับอักษรลาว

¹² ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ, ຈວັ່ງ ດສຢ໊າມ-ເຟີຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ໂຕສ໋ວ ອກະຮ້າ ລາຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕໍ້ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ດສ໋ວນ?’

2 ซา​มู​เอน 19:12 Kruisverwysings