2 ซา​มู​เอน 19:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เยีย บัว หล่ง โย่ว ออน อับ​ซา​โลม โหฒว ฮู่ง กุ๊น เยีย บัว มป่า นิ่น เยียม เบ๊าะ จ๋า เญย เฒี่ยง โห่ ไต่ หมี่ อ๊ะ. วั้ว หญู่ง เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ ก๊อง เหยียด โจ๋ว เถา อ๋อย ต้อ ฮู่ง เตี๋ย หฑวน?”

Iu-Mien Old

¹⁰ yia Bua lovg yrub xn apg-saa-lom zruj huvb kunq yia Bua mq paag ninb yem Bx'q Jaaj Eei zyavb hog taig mig a'q. uaq Euvg meib Bua weig haiq tiug maiq kxvq yetg Jruj Tauj xij txb huvb tiaj Rwrnj?”

Iu-Mien New

¹⁰ Yie mbuo longc youh orn Apc^saa^lom zoux hungh gunv yie mbuo mv baac ninh yiem mborqv jaax nyei ziangh hoc daic mi'aqv. Wuov nyungc meih mbuo weic haaix diuc maiv gorngv yietc joux taux oix dorh hungh diex nzuonx?”

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເຢຍ ບົວ ຫລົ່ງ ໂຢ້ວ ອອນ ອັບ​ຊາ​ລົມ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ກຸ໊ນ ເຢຍ ບົວ ມປ່າ ນິ່ນ ຢຽມ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ. ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ໄມ້ ກ໊ອງ ຢຽດ ໂຈ໋ວ ເຖົາ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ດສ໋ວນ?”

2 ซา​มู​เอน 19:10 Kruisverwysings