2 ซา​มู​เอน 18:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ นิ่น บัว เฒาะ อับ​ซา​โลม เญย เซย ตั๊บ นอม เยียม วั้ว หล่ม เญย ต้ม! ค้วด หย่า เฒาะ หละเปย๊ย ดุย เจี๊ยน เป๋น เหยียด ต้ม! ดุย หละเปย๊ย. อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน, เก๊าะ-เมี่ยน เปย๋า หฑวน เก๊าะ-เมี่ยน เญย เปย๊า.

Iu-Mien Old

¹⁷ ninb Bua zx'q apg-saa-lom Eei sei tapq nxm yem uaq lomg Eei tomb! Kwrtq yaag zx'q la'pyeiq Dwi Jyenq penj yetg tomb! Dwi la'pyeiq. i-saa-laa-en Eei zwavj myenb, kx'g myenb pyauj Rwrnj kx'g myenb Eei pyauq.

Iu-Mien New

¹⁷ Ninh mbuo zorqv Apc^saa^lom nyei sei dapv norm yiem wuov lomc nyei domh! kuotv yaac zorqv la'bieiv ndui jienv benx yietc domh! ndui la'bieiv. I^saa^laa^en nyei zuangx mienh, gorqv-mienh biaux nzuonx gorqv-mienh nyei biauv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ນິ່ນ ບົວ ເຕສ໊າະ ອັບ​ຊາ​ລົມ ເຍີຍ ເຊີຍ ຕັ໊ບ ນອມ ຢຽມ ວົ້ວ ຫລົ່ມ ເຍີຍ ຕົ້ມ! ຄວດ ຢ່າ ເຕສ໊າະ ຫລະເປຢີ໊ຍ ດຸຍ ຈ໊ຽນ ເປ໋ນ ຢຽດ ຕົ້ມ! ດຸຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ. ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ, ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເປຢົ໋າ ດສ໋ວນ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ.

2 ซา​มู​เอน 18:17 Kruisverwysings