2 ซา​มู​เอน 17:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ วั้ว หฒั่น โย​นา​ทาน เหธา อา​หิ​มา​อัด เยียม เอน​โล​เกน ฒั้ว. ม่าย เต้า มเซียะ โปว อ้าโหล่ ต้อ หว่า มี่ง บั๋ว นิ่น บัว, นิ่น บัว ฯฒฯ มี่ง บั๋ว ดา​วิด ฮู่ง, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว กั้ม เหฑีย ไม้ ปุน เมี่ยน ปวัด นิ่น บัว เปียะ ฒี่ง.

Iu-Mien Old

¹⁷ uaq zang yo-naa-Taan Zauj aa-hi-maa-atg yem en-lo-ken zuaq. maaib taub msia'q pru aab log txb waag mivb Buaj ninb Bua, ninb Bua zyrug mivb Buaj Daa-witq huvb, weig zu'g ninb Bua kamb Riaj maiq pun myenb pwatg ninb Bua pia'g zivb.

Iu-Mien New

¹⁷ Wuov zanc Yo^naa^taan caux Aa^hi^maa^atc yiem En Logen zuov. Maaih dauh m'sieqv bou aah loc dorh waac mingh mbuox ninh mbuo, ninh mbuo ziouc mingh mbuox Ndaawitv Hungh, weic zuqc ninh mbuo gamh nziex maiv bun mienh buatc ninh mbuo bieqc zingh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ໂຢ​ນາ​ທານ ເຖສົາ ອາ​ຫິ​ມາ​ອັດ ຢຽມ ເອນ​ໂລ​ເກນ ຕສົ໊ວ. ມ່າຍ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ໂປວ ອ້າ ໂຫລ່ ຕໍ້ ຫວ່າ ມີ່ງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ບົ໋ວ ດາ​ວິດ ຮູ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄມ້ ປຸນ ມ່ຽນ ປວັດ ນິ່ນ ບົວ ເປັຍ ຕສີ້ງ.

2 ซา​มู​เอน 17:17 Kruisverwysings