2 ซา​มู​เอน 17:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ “หฒิว เยีย เญย หฒะเอ๋ย, เม่ย อ๋อย หฒุ เห่ว อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน, เยียม ดาน เถา เบ​เอ​เช​บา ด่ง ค้อย-เฮลน เญย ซา-เฒียว ธั้ม, ต้าย ฒุ้น เม่ย น้าย. เม่ย กั้น อ๋อย หฒุ ต้อ นิ่น บัว มี่ง เบ๊าะ จ๋า.

Iu-Mien Old

¹¹ “ziuj yia Eei za'eij, meib xij zu'g heug i-saa-laa-en Eei zwavj myenb, yem Daan Tauj Be-e-Qe-Baa Dovg Kxib Len Eei saab zyru Zamq, taaib zunq meib naaiq. meib kanb xij zu'g txb ninb Bua mivb Bx'q Jaaj.

Iu-Mien New

¹¹ “Ziux yie nyei za'eix, meih oix zuqc heuc I^saa^laa^en nyei zuangx mienh, yiem Ndaan taux Mbe^e^qe^mbaa ndongc koiv-hlen nyei saa-ziou camv, daaih zunv meih naaiv. Meih ganh oix zuqc dorh ninh mbuo mingh mborqv jaax.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ “ຕສິ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ, ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫ່ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ, ຢຽມ ດານ ເຖົາ ເບ​ເອ​ເທຈ​ບາ ດົ່ງ ຄ້ອຍ-ເຮລນ ເຍີຍ ຊາ-ຕສຽວ ທສ້ຳ, ຕ້າຍ ຕສຸ໊ນ ເມີ່ຍ ນ້າຍ. ເມີ່ຍ ກັ້ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ເບ໊າະ ຈ໋າ.

2 ซา​มู​เอน 17:11 Kruisverwysings