2 ซา​มู​เอน 15:35 - Iu-Mien Thai

³⁵ สา​โดก ไซ เมี่ยน เหธา อา​บี​ยา​ทา ไซ เมี่ยน เหธา เม่ย เยียม หน่าย ไม้ เฒ์ย? เม่ย เยียม ฮู่ง ติ่น กะญั์ว หมวัง ไฮ์ หาย หญู่ง อ๋อย หฒุ บั๋ว สา​โดก เหธา อา​บี​ยา​ทา.

Iu-Mien Old

³⁵ saaj-Dokg sai myenb Zauj aa-Bi-yaa-Taa sai myenb Zauj meib yem naaig maiq zeid? meib yem huvb ting ka'Euad mwavj haid haiq Euvg xij zu'g Buaj saaj-Dokg Zauj aa-Bi-yaa-Taa.

Iu-Mien New

³⁵ Saax^ndokc sai mienh caux Aa^mbi^yaa^taa sai mienh caux meih yiem naaic maiv zeiz? Meih yiem hungh dinc gu'nyuoz muangx haiz haaix nyungc oix zuqc mbuox Saax^ndokc caux Aa^mbi^yaa^taa.

ฉบับอักษรลาว

³⁵ ສາ​ດົກ ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ອາ​ບີ​ຢາ​ທາ ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽມ ໜ່າຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ເມີ່ຍ ຢຽມ ຮູ່ງ ຕິ່ນ ກະຍົ໌ວ ໝວັງ ໄຮ໌ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ສາ​ດົກ ເຖສົາ ອາ​ບີ​ຢາ​ທາ.

2 ซา​มู​เอน 15:35 Kruisverwysings