2 ซา​มู​เอน 15:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ ม่าย หญี่ แป๊ะ เต้า เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย เมี่ยน กัน เจี๊ยน นิ่น มี่ง. เมี่ยน ธี้ง นิ่น บัว มี่ง มป่า นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ น้าย เต๋ย เจ๊า.

Iu-Mien Old

¹¹ maaib Eig pc'q taub yem ye-lu-saa-lem Eei myenb kan Jyenq ninb mivb. myenb Zivq ninb Bua mivb mq paag ninb Bua maiq hiuq tu'q naaiq teij Jauq.

Iu-Mien New

¹¹ Maaih nyic baeqv dauh yiem Ye^lu^saa^lem nyei mienh gan jienv ninh mingh. Mienh cingv ninh mbuo mingh mv baac ninh mbuo maiv hiuv duqv naaiv deix jauv.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ມ່າຍ ຫຍີ່ ແປ໊ະ ເຕົ້າ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກັນ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ມີ່ງ. ມ່ຽນ ທສີ້ງ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຈົ໊າ.

2 ซา​มู​เอน 15:11 Kruisverwysings