2 ซา​มู​เอน 14:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ นิ่น เญย บะเปยย เฮนี้ย ไห่, อ๋อย หฒุ เหยียด หฮญัง จั๊บ หฑุ่น. จั๊บ ต้าย วั้ว หฒั่น นิ่น หฒิว ฮู่ง เตี๋ย เฑียง กะน้าย เญย เฮนี้ย-ต้าว เฑียง ตุ๊ เหยียด จ้อย เหฒียบ เป๊ด ลู์ง.

Iu-Mien Old

²⁶ ninb Eei Ba'pyei Niaq haig, xij zu'g yetg Havj Japq Rung. Japq taaib uaq zang ninb ziuj huvb tiaj Ryav ka'naaiq Eei Niab taaub Ryav tu'q yetg Jxib zyepg petq luvd.

Iu-Mien New

²⁶ Ninh nyei mba'biei hniev haic, oix zuqc yietc hnyangx japv nzunc. Japv daaih wuov zanc ninh ziux hungh diex nziang ga'naaiv nyei hniev-daauh nziang duqv yietc joih ziepc betv lungz.

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ນິ່ນ ເຍີຍ ບະເປຢີຍ ເຮນ້ຍ ໄຫ່, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽດ ຫຮຍັງ ຈັ໊ບ ດສຸ່ນ. ຈັ໊ບ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ຕສິ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ດສຢັງ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ເຮນ້ຍ-ຕ້າວ ດສຢັງ ຕຸ໊ ຢຽດ ຈ້ອຍ ຕສຽບ ເປ໊ດ ລູ໌ງ.

2 ซา​มู​เอน 14:26 Kruisverwysings