2 ซา​มู​เอน 14:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง, “สี ก๊อง ม่าย หาย เต้า ก๊อง หาย หญู่ง ปุน เม่ย, เม่ย กุ๊น ต้อ นิ่น ต้าย เยีย น้าย, นิ่น ฯฒฯ ไม้ มี่ง แอ๋ง หละเญ้า เม่ย อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

¹⁰ huvb tiaj kxvq, “sij kxvq maaib haiq taub kxvq haiq Euvg pun meib, meib kunq txb ninb taaib yia naaiq, ninb zyrug maiq mivb cvj la'Eauq meib a'q.”

Iu-Mien New

¹⁰ Hungh diex gorngv, “Se gorngv maaih haaix dauh gorngv haaix nyungc bun meih, meih gunv dorh ninh daaih yie naaiv, ninh ziouc maiv mingh aengx la'nyauv meih aqv.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ກ໊ອງ, “ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ກ໊ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ປຸນ ເມີ່ຍ, ເມີ່ຍ ກຸ໊ນ ຕໍ້ ນິ່ນ ຕ້າຍ ເຢຍ ນ້າຍ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ມີ່ງ ແອ໋ງ ຫລະເຍົ້າ ເມີ່ຍ ອ໊ະ.”

2 ซา​มู​เอน 14:10 Kruisverwysings