2 ซา​มู​เอน 13:9 - Iu-Mien Thai

⁹ นิ่น หย่า เยียม อัม​โนน เญย หฑะเฮมียน เฒาะ ฌั้ว ธ้วด ต้าย มป่า อัม​โนน ไม้ หญั่น. นิ่น ก๊อง บั๋ว หฒวัง เมี่ยน, “ธ้วด เหฑ่ง มี่ง!” นิ่น บัว ฯฒฯ ธ้วด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁹ ninb yaag yem am-non Eei Ra'Myen zx'q Fuaq Zwrtq taaib mq paag am-non maiq Eang. ninb kxvq Buaj zwavj myenb, “Zwrtq Revg mivb!” ninb Bua zyrug Zwrtq Revg mig a'q.

Iu-Mien New

⁹ Ninh yaac yiem Amnon nyei nza'hmien zorqv njuov cuotv daaih mv baac Amnon maiv nyanc. Ninh gorngv mbuox zuangx mienh, “Cuotv nzengc mingh!” Ninh mbuo ziouc cuotv nzengc mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ນິ່ນ ຢ່າ ຢຽມ ອຳ​ນົນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ເຕສ໊າະ ອຈົ໊ວ ທສວດ ຕ້າຍ ມປ່າ ອຳ​ນົນ ໄມ້ ຫຍັ່ນ. ນິ່ນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ, “ທສວດ ເດສ່ງ ມີ່ງ!” ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ທສວດ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

2 ซา​มู​เอน 13:9 Kruisverwysings