2 ซา​มู​เอน 13:36 - Iu-Mien Thai

³⁶ นิ่น เยี้ยด ก๊อง เซ้ด หว่า ฮนั้ง, ฮู่ง เตี๋ย เญย ตอน เปียะ ต้าย หย่า ชะ เญี้ยม. ฮู่ง เตี๋ย เหธา นิ่น เญย หฒวัง โปว หย่า ปู๋ง-ซีง ปู๋ง-เฉีย เญย เญี้ยม.

Iu-Mien Old

³⁶ ninb yetq kxvq setq waag Navq, huvb tiaj Eei txn pia'g taaib yaag Qa'q Eyemq. huvb tiaj Zauj ninb Eei zwavj pru yaag puvb siv puvb Qiaj Eei Eyemq.

Iu-Mien New

³⁶ Ninh yietv gorngv setv waac hnangv, hungh diex nyei dorn bieqc daaih yaac qaqv nyiemv. Hungh diex caux ninh nyei zuangx bou yaac bungx-sing bungx-qiex nyei nyiemv.

ฉบับอักษรลาว

³⁶ ນິ່ນ ຢ໊ຽດ ກ໊ອງ ເຊດ ຫວ່າ ຮນັ້ງ, ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ຕອນ ເປັຍ ຕ້າຍ ຢ່າ ທຈະ ຍ້ຽມ. ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ໂປວ ຢ່າ ປູ໋ງ-ຊີງ ປູ໋ງ-ເຖຈຍ ເຍີຍ ຍ້ຽມ.

2 ซา​มู​เอน 13:36 Kruisverwysings