2 ซา​มู​เอน 13:31 - Iu-Mien Thai

³¹ ฮู่ง เตี๋ย โซ้ว เจี์ย ต้าย เป๊ด นิ่น เญย ลุย-โหว หย่า เปว๋ย กะเดี๊ย เดา. โซ้ว เจี๊ยน ฮู่ง เญย กะเฮลน วั้ว เต๋ย เจียน หย่า เป๊ด นิ่น บัว เญย ลุย-โหว.

Iu-Mien Old

³¹ huvb tiaj sruq Jiad taaib petq ninb Eei lwib hruj yaag pweij ka'Diaq Dau. sruq Jyenq huvb Eei ka'Len uaq teij Jyen yaag petq ninb Bua Eei lwib hruj.

Iu-Mien New

³¹ Hungh diex souv jiez daaih betv ninh nyei lui-houx yaac bueix ga'ndiev ndau. Souv jienv hungh nyei ga'hlen wuov deix jien yaac betv ninh mbuo nyei lui-houx.

ฉบับอักษรลาว

³¹ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ໂຊ້ວ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ເປ໊ດ ນິ່ນ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ ຢ່າ ເປວີ໋ຍ ກະເດ໊ຍ ເດົາ. ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ຮູ່ງ ເຍີຍ ກະເຮລນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຈຽນ ຢ່າ ເປ໊ດ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ.

2 ซา​มู​เอน 13:31 Kruisverwysings