2 ซา​มู​เอน 13:29 - Iu-Mien Thai

²⁹ อับ​ซา​โลม เญย โปว ฯฒฯ เอย เจี๊ยน นิ่น พ้าย เญย หว่า โหฒว ปุน อัม​โนน. ฮู่ง เตี๋ย เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เหยียด ฒู้ง ตอน เจี์ย ซิน ต้าย, เก๊าะ-เมี่ยน ฝาว เก๊าะ-เมี่ยน เญย ล่อ เก้ เจี๊ยน เปย๋า.

Iu-Mien Old

²⁹ apg-saa-lom Eei pru zyrug ei Jyenq ninb Paaiq Eei waag zruj pun am-non. huvb tiaj zevg Fiag Eei yetg zuvq txn Jiad sin taaib, kx'g myenb faauj kx'g myenb Eei lxb keb Jyenq pyauj.

Iu-Mien New

²⁹ Apc^saa^lom nyei bou ziouc ei jienv ninh paaiv nyei waac zoux bun Amnon. Hungh diex zengc njiec nyei yietc zungv dorn jiez sin daaih, gorqv-mienh faaux gorqv-mienh nyei lorh geh jienv biaux.

ฉบับอักษรลาว

²⁹ ອັບ​ຊາ​ລົມ ເຍີຍ ໂປວ ຕສ່ຽວ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ພ້າຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ອຳ​ນົນ. ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕອນ ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ, ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ຝາວ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ລໍ່ ເກ້ ຈ໊ຽນ ເປຢົ໋າ.

2 ซา​มู​เอน 13:29 Kruisverwysings