2 ซา​มู​เอน 13:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ ทา​มา เฒาะ ซ้าย หฮยาม เจี๊ยน มฆ้อง หย่า เป๊ด นิ่น ฒุ เจี๊ยน ม่าย ลุย-เมว์ย ด๊าว เญย ลุย, หล่ง ปั์ว ปวัง เจี๊ยน มฆ้อง เหยียด ปิ่น มี่ง เหยียด ปิ่น เญี้ยม บุย เญย.

Iu-Mien Old

¹⁹ Taa-maa zx'q saaiq Yaamj Jyenq mGxvq yaag petq ninb zu'q Jyenq maaib lwib mweid Daauq Eei lwi, lovg puad pwav Jyenq mGxvq yetg ping mivb yetg ping Eyemq Bwi Eei.

Iu-Mien New

¹⁹ Taamaa zorqv saaiv hiaamx jienv m'nqorngv yaac betv ninh zuqv jienv maaih lui-mueiz ndaauv nyei lui, longc buoz buang jienv m'nqorngv yietc binc mingh yietc binc nyiemv mbui nyei.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ທາ​ມາ ເຕສ໊າະ ຊ້າຍ ຫຮຢາມ ຈ໊ຽນ ມອກ໊ອງ ຢ່າ ເປ໊ດ ນິ່ນ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ ມ່າຍ ລຸຍ-ເມວີ໌ຍ ດ໊າວ ເຍີຍ ລຸຍ, ຫລົ່ງ ປົ໌ວ ປວັງ ຈ໊ຽນ ມອກ໊ອງ ຢຽດ ປິ່ນ ມີ່ງ ຢຽດ ປິ່ນ ຍ້ຽມ ບຸຍ ເຍີຍ.

2 ซา​มู​เอน 13:19 Kruisverwysings