2 ซา​มู​เอน 13:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ ทา​มา ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เยีย เญย ก๋อ อ้า! ไม้ ตู๋ง ฮนั้ง น้าย โหฒว. หฒุ่น เยีย ธ้วด เซ ต่อง เก้า เฮนี้ย เม่ย โหฒว ปุน เยีย เญย.” มป่า อัม​โนน ไม้ หมวัง.

Iu-Mien Old

¹⁶ Taa-maa kxvq Buaj ninb, “yia Eei kxj aa'b! maiq tuvq Navq naaiq zruj. zung yia Zwrtq se txvg kaub Niaq meib zruj pun yia Eei.” mq paag am-non maiq mwavj.

Iu-Mien New

¹⁶ Taamaa gorngv mbuox ninh, “Yie nyei gorx aah! Maiv dungx hnangv naaiv zoux. Zunc yie cuotv se dorngc gauh hniev meih zoux bun yie nyei.” Mv baac Amnon maiv muangx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ທາ​ມາ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເຢຍ ເຍີຍ ກໍ໋ ອ້າ! ໄມ້ ຕູ໋ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ. ຕສຸ່ນ ເຢຍ ທສວດ ເຊ ຕ່ອງ ເກົ້າ ເຮນ້ຍ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ.” ມປ່າ ອຳ​ນົນ ໄມ້ ໝວັງ.

2 ซา​มู​เอน 13:16 Kruisverwysings