2 ซา​มู​เอน 13:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ มป่า ต้อ ฌั้ว มี่ง ปุน นิ่น เญย ก๋อ หญั่น วั้ว หฒั่น, นิ่น เญย ก๋อ เฒาะ เจี๊ยน นิ่น แอ๋ง ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เยีย เญย หมั่ว อ้า! ต้าย เหธา เยีย เปว๋ย ม่าะ!”

Iu-Mien Old

¹¹ mq paag txb Fuaq mivb pun ninb Eei kxj Eang uaq zang, ninb Eei kxj zx'q Jyenq ninb cvj kxvq Buaj ninb, “yia Eei muag aa'b! taaib Zauj yia pweij maa'b!”

Iu-Mien New

¹¹ Mv baac dorh njuov mingh bun ninh nyei gorx nyanc wuov zanc, ninh nyei gorx zorqv jienv ninh aengx gorngv mbuox ninh, “Yie nyei muoc aah! Daaih caux yie bueix maah!”

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ມປ່າ ຕໍ້ ອຈົ໊ວ ມີ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ກໍ໋ ຫຍັ່ນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ເຍີຍ ກໍ໋ ເຕສ໊າະ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເຢຍ ເຍີຍ ໝົ່ວ ອ້າ! ຕ້າຍ ເຖສົາ ເຢຍ ເປວີ໋ຍ ມ່າະ!”

2 ซา​มู​เอน 13:11 Kruisverwysings