2 ซา​มู​เอน 12:28 - Iu-Mien Thai

²⁸ อี้ หฒั่น โท้ เม่ย ติ่ว ฑ่อย เหฒ่ง เหฌี่ย เญย แปง ต้าย เหลียบ เธี้ยง เว่ย เจี๊ยน แอ๋ง ธ้าง น้าย นอม ฒี่ง. เหฑีย เยีย ธ้าง ตุ๊ นอ, วั้ว นอม ฒี่ง ฯฒฯ อ๋อย หฒุ กัน เยีย เญย บั๋ว เห่ว.”

Iu-Mien Old

²⁸ ib zang Toq meib tiug Rxib zevg Fiag Eei pcv taaib lyepg Zyavq weib Jyenq cvj Zaavq naaiq nxm zivb. Riaj yia Zaavq tu'q nx, uaq nxm zivb zyrug xij zu'g kan yia Eei Buaj heug.”

Iu-Mien New

²⁸ Ih zanc tov meih diuc nzoih zengc njiec nyei baeng daaih liepc ciangv weih jienv aengx caangv naaiv norm zingh. Nziex yie caangv duqv nor, wuov norm zingh ziouc oix zuqc gan yie nyei mbuox heuc.”

ฉบับอักษรลาว

²⁸ ອີ້ ຕສັ່ນ ໂທ້ ເມີ່ຍ ຕິ່ວ ດສ້ອຍ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ແປງ ຕ້າຍ ຫລຽບ ທສຢັ້ງ ເວີ່ຍ ຈ໊ຽນ ແອ໋ງ ທສ້າງ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ. ເດສ໋ຍ ເຢຍ ທສ້າງ ຕຸ໊ ນໍ, ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ຕສ່ຽວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກັນ ເຢຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ.”

2 ซา​มู​เอน 12:28 Kruisverwysings