2 ซา​มู​เอน 12:23 - Iu-Mien Thai

²³ กู้งว์า ไต่ เยีย ฝู่ง อ๋อย หฒุ เฒย? เยีย แอ๋ง ไฮ่ ต้อ นิ่น นั่ง ต้าย ไฟ? เยีย ไฮ่ มี่ง นิ่น วั้ว มป่า นิ่น ไม้ ไฮ่ หฑวน เยีย น้าย.”

Iu-Mien Old

²³ kub vwaad taig yia fuvg xij zu'g zei? yia cvj haib txb ninb navb taaib fai? yia haib mivb ninb uaq mq paag ninb maiq haib Rwrnj yia naaiq.”

Iu-Mien New

²³ Gu'nguaaz daic yie fungc oix zuqc zei? Yie aengx haih dorh ninh nangh daaih fai? Yie haih mingh ninh wuov mv baac ninh maiv haih nzuonx yie naaiv.”

ฉบับอักษรลาว

²³ ກູ້ ງວ໌າ ໄຕ່ ເຢຍ ຝູ່ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສີຍ? ເຢຍ ແອ໋ງ ໄຮ່ ຕໍ້ ນິ່ນ ນັ່ງ ຕ້າຍ ໄຟ? ເຢຍ ໄຮ່ ມີ່ງ ນິ່ນ ວົ້ວ ມປ່າ ນິ່ນ ໄມ້ ໄຮ່ ດສ໋ວນ ເຢຍ ນ້າຍ.”

2 ซา​มู​เอน 12:23 Kruisverwysings