2 ซา​มู​เอน 12:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ เยียม นิ่น เญย เปย๊า เญย เมี่ยน โก๋ ต้าย โซ้ว นิ่น เญย กะเฮลน, อ๋อย เคน นิ่น เจี์ย ซิน, มป่า นิ่น ไม้ คั้ง เจี์ย ซิน, หย่า ไม้ เหธา นิ่น บัว หญั่น หฮนาง.

Iu-Mien Old

¹⁷ yem ninb Eei pyauq Eei myenb koj taaib sruq ninb Eei ka'Len, xij Ken ninb Jiad sin, mq paag ninb maiq Kavq Jiad sin, yaag maiq Zauj ninb Bua Eang Naavj.

Iu-Mien New

¹⁷ Yiem ninh nyei biauv nyei mienh gox daaih souv ninh nyei ga'hlen, oix ken ninh jiez sin, mv baac ninh maiv kangv jiez sin, yaac maiv caux ninh mbuo nyanc hnaangx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂກ໋ ຕ້າຍ ໂຊ້ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ກະເຮລນ, ອ໋ອຍ ເຄນ ນິ່ນ ເຈ໌ຍ ຊິນ, ມປ່າ ນິ່ນ ໄມ້ ຄັ້ງ ເຈ໌ຍ ຊິນ, ຢ່າ ໄມ້ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ຫຍັ່ນ ຫຮນາງ.

2 ซา​มู​เอน 12:17 Kruisverwysings