2 ซา​มู​เอน 12:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ ฮนั้ง หน่าย เม่ย เญย โต้ว ฒง เหยียด ลิ์ว อ๋อย หฒุ ม่าย หฑุ ด๊าว ไต๋ เญย สี่, หลาย เม่ย หมั่ง เผีย เยีย, เฒาะ ฮิด​ไท เมี่ยน, อุ​ลี​อา, เญย เอ๊า โหฒว เม่ย กั้น เญย เอ๊า.

Iu-Mien Old

¹⁰ Navq naaig meib Eei trub zov yetg liud xij zu'g maaib Ru'g Daauq taij Eei sig, laaij meib mavg Piaj yia, zx'q hitq-Tai myenb, u-li-aa, Eei auq zruj meib kanb Eei auq.

Iu-Mien New

¹⁰ Hnangv naaic meih nyei douh zong yietc liuz oix zuqc maaih nzuqc ndaauv daix nyei sic, laaix meih mangc piex yie, zorqv Hitv^tai Mienh, U^li^aa, nyei auv zoux meih ganh nyei auv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຕ້ວ ຕສົງ ຢຽດ ລິ໌ວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມ່າຍ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋ ເຍີຍ ສີ່, ຫລາຍ ເມີ່ຍ ໝັ່ງ ເຜຍ ເຢຍ, ເຕສ໊າະ ຮິດ​ໄທ ມ່ຽນ, ອຸ​ລີ​ອາ, ເຍີຍ ເອົ໊າ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ.

2 ซา​มู​เอน 12:10 Kruisverwysings