2 ซา​มู​เอน 11:23 - Iu-Mien Thai

²³ โต่ว เฝียน เมี่ยน ก๊อง บั๋ว ดา​วิด, “วิน-วั้ง เก้า เฮ้น เจี๋ย เยีย บัว หย่า ธ้วด ต้าย เยียม วั้ว เดา-ฌัง เหธา เยีย บัว เบ๊าะ จ๋า, มป่า เยีย บัว หฒุ่น นิ่น บัว เถา ฒี่ง แก้ง ด่าง.

Iu-Mien Old

²³ trug fyenj myenb kxvq Buaj Daa-witq, “winb wavq kaub henq Jiaj yia Bua yaag Zwrtq taaib yem uaq Daub Fav Zauj yia Bua Bx'q Jaaj, mq paag yia Bua zung ninb Bua Tauj zivb kcvb Daavg.

Iu-Mien New

²³ Douc fienx mienh gorngv mbuox Ndaawitv, “Win-wangv gauh henv jiex yie mbuo yaac cuotv daaih yiem wuov ndau-njang caux yie mbuo mborqv jaax, mv baac yie mbuo zunc ninh mbuo taux zingh gaengh ndaangc.

ฉบับอักษรลาว

²³ ໂຕ່ວ ຝຽນ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ດາ​ວິດ, “ວິນ-ວັ້ງ ເກົ້າ ເຮ້ນ ເຈ໋ຍ ເຢຍ ບົວ ຢ່າ ທສວດ ຕ້າຍ ຢຽມ ວົ້ວ ເດົາ-ອຈັງ ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ ເບ໊າະ ຈ໋າ, ມປ່າ ເຢຍ ບົວ ຕສຸ່ນ ນິ່ນ ບົວ ເຖົາ ຕສີ້ງ ແກ້ງ ດ່າງ.

2 ซา​มู​เอน 11:23 Kruisverwysings