2 ซา​มู​เอน 11:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ ฒี่ง กะญั์ว เญย เมี่ยน ธ้วด ต้าย เหธา โย​อาบ เบ๊าะ จ๋า. ม่าย เต๋ย ดา​วิด เญย เจียน หฒุ ไต่. ฮิด​ไท เมี่ยน, อุ​ลี​อา, หย่า หฒุ ไต๋ ไต่.

Iu-Mien Old

¹⁷ zivb ka'Euad Eei myenb Zwrtq taaib Zauj yo-aapg Bx'q Jaaj. maaib teij Daa-witq Eei Jyen zu'g taig. hitq-Tai myenb, u-li-aa, yaag zu'g taij taig.

Iu-Mien New

¹⁷ Zingh gu'nyuoz nyei mienh cuotv daaih caux Yo^aapc mborqv jaax. Maaih deix Ndaawitv nyei jien zuqc daic. Hitv^tai Mienh, U^li^aa, yaac zuqc daix daic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ຕສີ້ງ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ທສວດ ຕ້າຍ ເຖສົາ ໂຢ​ອາບ ເບ໊າະ ຈ໋າ. ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ດາ​ວິດ ເຍີຍ ຈຽນ ຕສຸ ໄຕ່. ຮິດ​ໄທ ມ່ຽນ, ອຸ​ລີ​ອາ, ຢ່າ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່.

2 ซา​มู​เอน 11:17 Kruisverwysings