2 ซา​มู​เอน 11:13 - Iu-Mien Thai

¹³ ดา​วิด เห่ว อุ​ลี​อา ต้าย เหธา นิ่น หญั่น หย่า ฮบ, ปุน นิ่น ฮบ ติ๊ว ฆวิน. มป่า วั้ว ม์วน อุ​ลี​อา ธ้วด มี่ง เยียม นิ่น เญย เฒี้ยว เญย เจียน บุด๋ง เปว๋ย นิ่น กั้น เญย หฒิ, มป่า นิ่น ไม้ หฑวน เปย๊า.

Iu-Mien Old

¹³ Daa-witq heug u-li-aa taaib Zauj ninb Eang yaag hopq, pun ninb hopq tiuq Gwin. mq paag uaq mwrnd u-li-aa Zwrtq mivb yem ninb Eei zyruq Eei Jyen Bu'Dovj pweij ninb kanb Eei zi'g, mq paag ninb maiq Rwrnj pyauq.

Iu-Mien New

¹³ Ndaawitv heuc U^li^aa daaih caux ninh nyanc yaac hopv, bun ninh hopv diuv nquin. Mv baac wuov muonz U^li^aa cuotv mingh yiem ninh nyei ziouv nyei jien mbu'ndongx bueix ninh ganh nyei ziqc, mv baac ninh maiv nzuonx biauv.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ດາ​ວິດ ເຫ່ວ ອຸ​ລີ​ອາ ຕ້າຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ຫຍັ່ນ ຢ່າ ຮົບ, ປຸນ ນິ່ນ ຮົບ ຕິ໊ວ ອກວິນ. ມປ່າ ວົ້ວ ມ໌ວນ ອຸ​ລີ​ອາ ທສວດ ມີ່ງ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຈຽນ ບຸດົ໋ງ ເປວີ໋ຍ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕສິ, ມປ່າ ນິ່ນ ໄມ້ ດສ໋ວນ ເປຢົ໊າ.

2 ซา​มู​เอน 11:13 Kruisverwysings